Il Brasile colora la terra di Carovigno

Il Brasile colora la terra di Carovigno (BR).

Domenica 9 Settembre 2012, nella Terra del centro storico di Carovigno si terrà la tappa conclusiva della tournée “Caravana do Coco e da Ciranda” di Santino Cirandeiro e Coco de Praia, che ha portato dal Brasile, importanti musicisti di musica culturale popolare Brasiliana in tour tra Francia, Inghilterra ed Italia. La serata Il Brasile Colora la “Terra”, presso Quo Vadis?, e sarà accompagnata dal

la seducente musica brasiliana caratteristica del Nordeste del Brasile, eseguita dal vivo dai numerosi musicisti in un viaggio del tutto eccezionale nella nostra Terra. La tournée è infatti resa possibile grazie all’incentivo ricevuto da parte dello Stato di Pernambuco, Brasile (FUNCULTURA) e dalla promozione dello stesso in Italia da parte dell’Associazione Culturale Radici delle Radici, in collaborazione con Tripubliabù, nonché dal patrocinio del Comune di Carovigno. Tale concentrazione di intenti sigilla un incontro tra popoli attraverso la Cultura e la valorizzazione delle tradizioni popolari e folkloristiche, elemento che accomuna queste due sponde del dell’Europa e del Brasile: la Puglia ed il Pernambuco.

Carnaval Brasileiro Pernambucano al Guaranà White Lounge  a Torre S.Sabina Carovigno (BR).

Direttamente dal Brasile, in tourné in Europa 15 musicisti dal Nordeste del Brasile, Pernambuco, si esibiranno mostrando la loro ricca e variegata cultura carnevalesca, percorrendo i ritmi del Coco de Samba, Ciranda, Afoxé, Maracatù, Samba e mostrando all’Europa un Brasile inedito e ricco di Arte e Cultura. I gruppi che si esibiranno sono Santino Cirandeiro e Coco di Praia, recentemente premiati dalla Segreteria di Cultura dello Stato di Pernambuco (fondo FUNCULTURA), per la qualità e storia che portano con  se, attraverso un progetto internazionale “Caravana do Coco e da Ciranda”, che li ha portati in Europa, in collaborazione con Associazioni Culturali dei tre paesi che hanno attraversato nel loro viaggio: Francia, UK e Italia, unica tappa in Puglia, con l’Associazione Culturale Radici delle Radici. L’evento inizia con Carnevali di strada spontanei, in piena tradizione brasiliana, che confluiscono in un concerto dove ritmi coinvolgenti si alternano, spaziando nell’universo culturale che caratterizza questa terra, il Pernambuco, Olinda, metà di un Carnevale esclusivo e di qualità, talmente ricchi di cultura da meritare il premio di Capitale della Cultura Brasiliana.

Eu quero Ver.AVI

VENERDì 7 SETTEMBRE 2012: 

CARAVANA DO COCO E DA CIRANDA NA EUROPA A TORRE REGINA GIOVANNA  

L’Associazione Culturale Radici delle Radici, in collaborazione con 

Tripugliabù, presenta un inedito concerto di Musica Culturale Popolare Brasiliana, proveniente dalla Regione di Pernambuco- Brasile, in tour tra Londra, Parigi e Italia (Puglia): CARAVANA DO COCO E DA CIRANDA NA EUROPA

Location: TORRE REGINA GIOVANNA (Apani, BR - Puglia)

Venerdì 7 Settembre 2012 – ore 23.00 - Ingresso 5 €

Un ‘iniziativa sostenuta da FUNCULURA (Fondo Pernambucano di Incentivo alla Cultura. )Contaminazioni culturali con le tradizioni popolari Pugliesi:Del gruppo FOLK NZEGNA . Domenica 9 Settembre: Workshop di percussioni Brasiliane con i numerosi musicisti di CARAVANA e di Tamburello e Pizzica, presso l’Associazione CLM (Carovigno,BR) – ore 17-19.

info: Elisa 327 0154921 - Toni 329 1656587

Location Concerto 7 Settembre: Torre Regina Giovanna

Contrada Baccatani, Apani (Br)

S.S. 379 Ba-Br uscita Apani. Punta Penne. (Brindisi)

http://www.torrereginagiovanna.com/

Location Workshop di Percussioni Brasiliane 8 e 9 Settembre

Associazione C.L.M. - Casa-Laboratorio-Museo

Sp 34 per Santa Sabina s.n. 72012 Carovigno (BR) Italia

http://www.saponaroarte.it/ 

Eu quero Ver.AVI

VENERDì 7 SETTEMBRE 2012: 

CARAVANA DO COCO E DA CIRANDA NA EUROPA A TORRE REGINA GIOVANNA  

L’Associazione Culturale Radici delle Radici, in collaborazione con 

Tripugliabù, presenta un inedito concerto di Musica Culturale Popolare Brasiliana, proveniente dalla Regione di Pernambuco- Brasile, in tour tra Londra, Parigi e Italia (Puglia): CARAVANA DO COCO E DA CIRANDA NA EUROPA

Location: TORRE REGINA GIOVANNA (Apani, BR - Puglia)

Venerdì 7 Settembre 2012 – ore 23.00 - Ingresso 5 €

Un ‘iniziativa sostenuta da FUNCULURA (Fondo Pernambucano di Incentivo alla Cultura. )Contaminazioni culturali con le tradizioni popolari Pugliesi:Del gruppo FOLK NZEGNA . Domenica 9 Settembre: Workshop di percussioni Brasiliane con i numerosi musicisti di CARAVANA e di Tamburello e Pizzica, presso l’Associazione CLM (Carovigno,BR) – ore 17-19.

info: Elisa 327 0154921 - Toni 329 1656587

Location Concerto 7 Settembre: Torre Regina Giovanna

Contrada Baccatani, Apani (Br)

S.S. 379 Ba-Br uscita Apani. Punta Penne. (Brindisi)

http://www.torrereginagiovanna.com/

Location Workshop di Percussioni Brasiliane 8 e 9 Settembre

Associazione C.L.M. - Casa-Laboratorio-Museo

Sp 34 per Santa Sabina s.n. 72012 Carovigno (BR) Italia

http://www.saponaroarte.it/ 

CARAVANA DO COCO E DA CIRANDA NA EUROPA A TORRE REGINA GIOVANNA

L’Associazione Culturale Radici delle Radici, in collaborazione con Tripugliabù, presenta un inedito concerto di Musica Culturale Popolare Brasiliana, proveniente dalla Regione di Pernambuco- Brasile, in tour tra Londra, Parigi e Italia (Puglia): CARAVANA DO COCO E DA CIRANDA NA EUROPA Location: TORRE REGINA GIOVANNA (Apani, BR - Puglia) Venerdì 7 Settembre 2012 – ore 23.00 - Ingresso 5 € Un ‘iniziativa sostenuta da FUNCULURA (Fondo Pernambucano di Incentivo alla Cultura) Contaminazioni culturali con le tradizioni popolari Pugliesi: GRUPPO FOLK NZEGNA - Artisti di strada - Artigianato artistico Sabato 8 Settembre: Carvaval Brasileiro al Guaranà White Lounge - Torre S. Sabina Domenica 9 Settembre: Workshop di percussioni Brasiliane con i numerosi musicisti di CARAVANA e di Tamburello e Pizzica curati da Toni De Pasquale, presso l’Associazione CLM (Carovigno,BR) – ore 17-19. info: Elisa 327 0154921 - Toni 329 1656587 ********************************************************************* =MESTRE SANTINO CIRANDEIRO= (Nazaré da Mata) Mestre Santino Cirandeiro, nell’auge dei suoi 71 anni, proveniente da una zona rurale del Pernambuco, Nazaré da Mata, la cui cultura popolare preserva l’autenticità delle proprie origini. Ex-lavoratore rurale, ha iniziato il suo percorso nella cultura tradizionale Pernambucana nel 1948, all’età di 8 anni, facendo la sua prima tournée all’ di 15 anni, lanciando il suo primo album da solista nel 1967 ed è oggi un importante rifermento musicale della musica popolare “Ciranda”. In Europa, sarà presentato il suo ultimo CD, lanciato nel 2011, “Flor de Larageria”, che racconta la vita dei lavoratori rurali e dei loro amori in questa terra ricca di cultura e tradizioni antiche. http://santinocirandeiro.blogspot.it/ http://caravanadococoedaciranda.blogspot.it/ La Ciranda è un ritmo e una danza tradizionale del Nord-Est del Brasile, originato da tradizioni popolari che vedevano le mogli di pescatori che cantavano e ballavano in danze circolari, vissute come rituali per proteggere i propri mariti in mare e riportarli salvi a casa. ******************************************************************************* =COCO DE PRAIA= (Olinda) Coco de Praia, con la sua la musicalità gioiosa, porta avanti la tradizione popolare del Samba di Coco sin dal 2008, e presenterà il suo ultimo CD, “Mestre das Artes Manhas do Mar”, che ripercorre un viaggio per i mari e la vita di pescatori, cantori e poeti, nella tradizione del “Coco de Roda” di Olinda, Città storica, patrimonio dell’Unesco e Prima Capitale Brasiliana della Cultura, culla di questo movimento culturale. http://www.myspace.com/pachecocantador http://caravanadococoedaciranda.blogspot.it/ Il Samba de Coco, un genere musicale brasiliano e una danza di matrice indigena brasiliana ed africana e sertaneja le cui reminescenze Portoghesi arricchiscono questa tradizione di influenze musicali europee e le cui sonorità percussive si sposano con una danza vivace e gioiosa. ****************************************************************************** =GRUPPO FOLK NZEGNA= (Carovigno, BR – Puglia) Il gruppo nasce nell’ambito dell’ Ente culturale Nzegna, costituito nel 1966, nell’intento di valorizzare le tradizioni storico-folkloristiche della città di Carovigno ed in particolare la tradizione storico-religiosa della ‘Nzegna. Sin dal 1973, il gruppo porta sulle scene nazionali ed internazionali gli antichi canti della tradizione contadina pugliese, riscoprendo vecchie musiche popolari, rivisitate e rielaborate. Nell’arco dei suoi quarant’anni di attività, l’Associazione ha partecipato a numerose Rassegne Internazionali del Folklore e rinomati Carnevali, in diversi paesi europei. http://www.nzegna.it/storia.html ****************************************************************************** Quest’Evento Internazionale intende mostrare all’Europa un volto meno noto del Brasile e di uno Stato in fiorente crescita economica e culturale quale il Pernambuco. La cultura del Nord-Est del Brasile, i suoi ritmi, le sue danze e le sue tradizioni popolari e culturali hanno mantenuto l’autenticità delle proprie origini e sono ancora oggi poco divulgate nel mondo. La mescolanza culturale che riflettono tali movimenti musicali, riunendo tradizioni antiche Brasiliane, Africane ed Europee aprono la strada, attraverso la “Caravana do Coco e da Ciranda”, a percorsi di intercambio culturale e di arricchimento reciproco tra Brasile ed Europa, anche con la partecipazione di gruppi di Musica popolare Pugliese (Folk ‘Nzegna). Location Concerto 7 Settembre: Torre Regina Giovanna Contrada Baccatani, Apani (Br) S.S. 379 Ba-Br uscita Apani. Punta Penne. (Brindisi) http://www.torrereginagiovanna.com/ http://www.facebook.com/torrereginagiovanna ******************************************************************************* Location Workshop di Percussioni Brasiliane 8 e 9 Settembre Associazione C.L.M. - Casa-Laboratorio-Museo Sp 34 per Santa Sabina s.n. 72012 Carovigno (BR) Italia http://www.saponaroarte.it/

Carneval Brasileiro Pernambucano al Guaranà White Lounge

 Carneval Brasileiro Pernambucano al Guaranà White Lounge

Direttamente dal Brasile, in tourné in Europa 15 musicisti dal Nordeste del Brasile, Pernambuco, si esibiranno mostrando la loro ricca e variegata cultura carnevalesca, percorrendo i ritmi del Coco de Samba, Ciranda, Afoxé, Maracatù, Samba e mostrando all’Europa un Brasile inedito e ricco di Arte e Cultura. I gruppi che si esibiranno sono Santino Cirandeiro e Coco di Praia, recentemente premiati dalla Segreteria di Cultura dello Stato di Pernambuco (fondo FUNCULTURA), per la qualità e storia che portano con  se, attraverso un progetto internazionale “Caravana do Coco e da Ciranda”, che li ha portati in Europa, in collaborazione con Associazioni Culturali dei tre paesi che hanno attraversato nel loro viaggio: Francia, UK e Italia, unica tappa in Puglia, con l’Associazione Culturale Radici delle Radici. L’evento inizia con Carnevali di strada spontanei, in piena tradizione brasiliana, che confluiscono in un concerto dove ritmi coinvolgenti si alternano, spaziando nell’universo culturale che caratterizza questa terra, il Pernambuco, Olinda, metà di un Carnevale esclusivo e di qualità, talmente ricchi di cultura da meritare il premio di Capitale della Cultura Brasiliana.